Italienisch-Deutsch Übersetzung für pusillanimità

Ängstlichkeitdie
FeigheitdieDiese Feigheit des Rates kann bei einem so ernsten Thema, wie es Gesundheit und Seuchen sind, Menschen das Leben kosten. Su temi seri come la sanità e l'epidemiologia questa pusillanimità del Consiglio ha un costo in termini di vite umane.

KleinmutderUm Europa zu einen, müssen wir all die Sonderrechte, all den Kleinmut und den Hader über Bord werfen. Per riunire l’Europa c’è da buttare via un mondo di privilegi, un mondo di pusillanimità e di rancori. Ehrgeiz ist für mich etwas anderes. Kleinmut ist das, was ich aus diesem Gipfeltreffen mitgenommen habe. Secondo me, un approccio ambizioso è una cosa, mentre la pusillanimità è un'altra, e la mia impressione complessiva è che questo vertice abbia peccato di pusillanimità. Ich appelliere an beide Kommissare: Sie sollten allen Mut aufbringen, um dieses Thema anzugehen, Sie sollten den Kleinmut des Rates bekämpfen! Rivolgo un appello a entrambi i Commissari perché trovino tutto il coraggio necessario per affrontare questo tema e combattere contro la pusillanimità del Consiglio.

Wörterbuch